Tidligere i "Sons of Anarchy":
Jeg vil have en død Son for den Niner og betjent du dræbte.
Det opretholder mine forhold.
Trager bliver inde resten af hans liv.
Jeg så min bedste ven blive tævet ihjel for din skyld.
Jeg skal bruge Trager udenfor.
At han ved, at jeg reddede hans liv, giver mig en intern fordel.
Når jeg er færdig, kan du sende ham ud, som med hans unge.
- Borgmester. - Hvad?
Jeg ved hvor vigtigt Charming Heights er for dig.
Vi opfylder din drøm.
Jeg kan også få dig en ny investor. En af de største i Oakland.
- Så du Otto? - Jeg tror han forstod mig.
Min far er sort. Eli fandt ud af det. Jeg skulle samarbejde med FBI.
- Hvorfor? - Der er en RICO sag.
Otto skiftede side, Eli truede mig.
Hvis jeg gav ham beviser, ville han skåne klubben.
- Hvad gjorde du? - Jeg stjal kokainen.
Miles tog mig i det.
Det var Clay der satte Nomads i gang.
- Jeg skal have beviser. - Skal jeg udspionere ham?
Du skal være med ham. Få ham til at føle sig som en konge.
Jeg vil have Frankie og enhver der var ansvarlig for min kones mord -
- og du får sladrehanken.
- Dette er ikke hvad jeg ville! - Hvem sladrede?
Jeg vil ikke være ansvarlig for et lig.
Chibs, Tig, Happy, de ville skære deres hjerter ud, før de sladrer.
Kun én fyr tilbage. Ham der prøvede at hænge sig selv tidligere.
- Han havde intet valg. - Vi har altid et valg.
Lort.
Seriøst? Venter I ved mit hus?
- Du skal til afhøring. - For hvad?
- Overfaldet i Unsers. - Nu?
Hvordan skal vi gøre dette?
Det her er noget gylle.
Hvor skal prøvemedlemmerne hen?
Tidlig opsamling. Hvad laver du her?
Jeg sover ikke meget.
Ville indhente lidt arbejde her.
Fint. Du kan holde mig med selskab -
- for jeg er træt af den møg-udstødning.
Hvordan har hovedet det?
Stadig hård.
Hvordan har du det?
Træt og forhadt.
Jeg hørte at du blev forvist.
Tara kommer igen.
Det arbejder vi på.
Hvad med -
- dig og Nero?
Foregår der noget der?
Hvem vil vide det?
Kun mig, skat.
Sikkert ikke.
Clay? Er du færdig med ham?
Hvad tror du selv?
Jeg tror at han stadig elsker dig.
Hvordan ved du det?
Samme måde som du gør.
Bobby.
Hvad laver du her? Jeg skal låse.
Det ved jeg.
Jeg har lige talt med Jax.
Han vil have mig til at få dig opdateret på ting.
Okay.
Er hun okay?
Jeg tror vores mor er lidt fortabt.
Det er hun sikkert.
Det går nok.
Ja.
Okay, takker.
- Tager du pis på mig? - Ti stille og hør efter.
Jax ved at du er den der opgav klubben, okay?
Du må væk fra Charming, nu.
- Har du sladret om mig? - Nej.
Jeg havde brug for Frankie.
Fortalte Jax at jeg havde oplysninger om en stikker.
- Men Frankie er død. - Det ved jeg.
Jeg sagde det ikke til Jax. Han ved allerede at det var dig.
Er der noget jeg kan gøre?
Juice?
Nej.
Nej. Jeg har det.
Jeg fortalte ham om Juice og RICO.
Jeg havde intet valg, broder.
Hemmeligheden beskyttede MC.
Beklager.
Jeg har fattet det.
Lort da.
Det hele falder sammen, gør det ikke, Jackie?
Bliver til lort.
Ikke længe.
Jeg ser en ende.
Jeg har noget du skal vide.
Jeg ved hvad Roosevelt havde på Juice.
Jeg ville ikke sige noget -
- for jeg troede ikke at han ville sladre om os.
Hvad er det?
Hans far er sort.
- Det er da løgn. - Nej.
Der er ikke papir på det.
Idioten vidste det ikke.
Måske skal vi ændre lidt på vedtægterne.
Amen.
Hvad gør vi med Juice?
Tag ham til klubben.
Ikke endnu.
Alt det lort vi har prøvet at ændre...
Der er allerede tre medlemmer som har vendt klubben ryggen.
Kommer det ud at der er en stikker, vil det skræmme vores alliance -
- og give bagslag på alt hvad vi prøver at gøre.
Han er ikke en trussel.
Vi holder øje med ham, venter til det falder til ro.
Og hvad så bagefter?
Så tager vi det til bordet.
Lad ham hænge sig selv.
Hej.
- Godmorgen. - Morgen.
- Tager du derind? - Hvis jeg kan se Otto i dag...
... så tror jeg han ændrer mening.
Vær forsigtig.
Så -
- vil jeg smide Thomas af.
Elyda kommer om 20 minutter.
Hvor er Abel?
Han leger med Juice.
Han venter på dig.
- Hej. - Morgen.
- Kaffe? - Ellers tak.
Hvad sker der?
Jeg ved at du ved det.
Eli fortalte mig det -
- i håb om at jeg ville smutte.
Jeg har ingen steder at tage hen, Jax.
Ingen venner.
Ingen familie.
Uanset hvor jeg ender, bliver det til lort.
Jeg ved hvad han bruger.
Chibs.
Ved han det?
Ham og Bobby.
Hvorfor sagde du ikke noget?
FBI havde os på RICO.
De ville have kartellet og Irerne mere end os.
Hvis jeg gav dem oplysninger om våbnene og narkoen -
- ville de kun tage de Sons som var der under handlen.
Lade resten af klubben være intakt.
Jeg prøvede at beskytte klubben.
Miles stjal ikke narkoen, gjorde han?
- Han tog dig i det. - Et uheld.
Hold kæft.
Vil du gøre dig fortjent til at komme tilbage?
En benådning.
Hvad skal det betyde?
At du gør alt hvad jeg siger til dig.
Og din forrådning vil aldrig komme på bordet.
Det bliver mellem os.
Ja, selvfølgelig.
Klubben er at hvad jeg har, det ved du.
Sig hvad jeg skal gøre.
Clay.
Han stod bag de Nomads.
Sætte ild til alt, for at sabotere mit lederskab.
Ritas mord.
Drabene på Nomads. Overfaldet på mig og Unser.
Alt skete på grund af din ven, Clay.
Lort da.
- Hvad? - Frankie prøvede at sige det.
Sige hvad?
At Clay stod bag indbruddene.
At Nomads stjal pengeskabet -
- fra hans hus, men gav alt det lovlige tilbage til Clay.
Du finder de papirer, Juice.
For det vil bevise at Friankies historie er sandt -
- og at Clay er en forræder og morder.
Jeg ved I er tætte, men han er giftig.
Og du kender ikke til det hele.
Jøsses, Jax.
Han kender til mig og RICO.
Satte det sammen, som du selv gjorde.
- Hvornår? - Et par dage siden.
Et simpelt valg, Juice.
Hjælp mig med at vælte Clay -
- eller du mister dit mærke.
Og du ved hvad du får ved at dræbe et andet medlem.
Okay.
Jeg er med.
Det må være ham.
Vi startede klinikken sammen, for to år siden, Gladys Hahn og mig selv.
- Begge børnelæger har du mødt. - Jeg kender Gladys. Dejlig pige.
Det er hun. Lisa Woo kom til i sidste måned.
Neurokirurg, med speciale i børn.
Det er nogle potente piger du har på holdet.
Ja, og vi leder efter en mere.
En specialist i nyfødte.
Vi vil gerne give dig et tilbud.
Jeg er stadig i terapi. Jeg har ikke opereret i måneder.
Jeg ved at prognosen er god.
Du er præcist den vi vil have, Tara.
Hele dit fokus er på healing. Omhyggelig kirurg.
Bruger din fritid på at raffinere dine rådgivningsmetoder.
Opgav storbyen for at flytte hjem igen.
Og arbejder frivilligt i fængslet.
Jeg har læst på lektien, og Margaret hjalp.
Jeg udfyldte blot tomrummet.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. - Sig ikke noget.
Tænk over det. Tal med din mand. Jeg er her til ugens udgang.
Okay. Tak.
Jeg ville spise frokost med dig, men jeg har en aftale med fanger.
- Ja. - Det var rart at se dig.
Det er alt om vores praksis, byen og skolerne -
- forhåbentligt alt du skal bruge for at sige ja.
Fair nok. Tak.
- Er Clay her? - Nej.
Har ikke set ham siden i aftes.
Jeg tog mig af hans hænder.
Find ud af hvor han er. Sig det til mig.
Jeg så aviserne. Charming Heights går din vej.
Tillykke.
Ja, tingene går fremad.
Slap af, Jacob, du er min udlejer.
Ingen tror du er her for at købe våben.
Som vi selvfølgelig ikke sælger.
Tog du det med?
Hvorfor vil du have det?
Overholder blot aftalen. Investoren i Oakland.
Det er måske ikke nødvendigt.
- Det kan være nogle folk... - Nogle er kun én, borgmester.
Jeg skal bruge et navn.
Når det er realiseret, så får du navnet.
Fint.
Vi har et par ting, som vi skal have på det rene.
Når jeg får det til at ske, får TM kontrakten -
- til at servicere alle Charming Heights køretøjer.
Og?
Boligstøtte til Lyla og børnene.
Det er Opies enke.
Jax.
Ansøgerne ringede.
Tak, borgmester. Vi snakkes ved.
Ja.
De kørte Hightower til en klub udenfor Oakland.
- Lad os køre. - Okay.
Læg det i mit kontor.
Javel.
Hvad ville Hale?
Papirarbejde for Diosa.
Har du hørt fra Juice?
Nej.
Delaneys har klaget over hovedpine, stiv nakke, kvalme.
Måske er det løgn, men før vi får blodprøverne...
Det giver mening. De er symptomer på meningitis.
Vi har ikke udstyr til at tage en marvprøve.
Der er en praktikant på vagt i St. Thomas.
Jeg hører Otto ad, hvad han anbefaler.
Godt.
- Fang mig hvis der er noget. - Okay. Tak.
Regnede ud hvad du behandlede mig for. Gav dem lidt symptomer.
Fordi du ville se mig?
Tror du på Gud?
Det tror jeg.
Det er ikke at tro.
Det er at redde din røv i tilfælde af Bortrykkelsen.
Luann var besat af Jesus.
Måske gav det ligevægt for at få den i røven dagligt.
Jeg prøvede at tro -
- men det hang aldrig ved.
Der skete noget med mig i går, med dig.
Jeg har ikke tudet sådan siden jeg var barn.
Det er godt.
Jeg får min del af RICO til at gå væk.
Tak.
En ting mere.
Hvad?
Før jeg gik indenfor -
- gav jeg Luann korset som min mor gav mig.
Udsmykket guld og sølvstykke.
Luann lovede at give mig den tilbage, når jeg kom ud.
Jeg ved jeg ikke må have den på derinde -
- men jeg vil bare bære den i et par minutter.
Måske bede en bøn, eller noget.
Jeg vil prøve at få den.
Det skal være i dag.
Blodet kommer snart tilbage -
- og så finder de ud af at jeg ikke fejler noget.
Hej, broder. Beklager ventetiden.
Hørte hvad der skete. God du stadig er i live.
Også mig.
Jeg hørte om en RICO sag mod os.
Jeg tror Otto er indblandet. Har du hørt noget?
Ikke mere end hvad jeg allerede har fortalt Jax.
Otto taler med FBI.
Okay.
Hvad med de sidste par uger?
Nogen ændringer i Ottos status?
Nej. Stadig på gangen. Beskyttet. Ingen gæster.
Jeg kan ikke komme til ham, hvis det er hvad du beder om.
FBI har intet gjort, måske er det ren gylle.
Det håber jeg.
Kan jeg gøre noget for dig udefra?
Jeg har ikke mere udenfor.
Nej.
Unser LAGER OG UDLEJNING
Hej.
- Jeg fik din besked. - Hvor har du været?
Jeg gik forbi pladsen, og Airstreamen var borte.
Jeg blev bedt om at forlade området.
Dobbeltmord er åbenbart skidt for forretningen.
Hvor bor du så?
- Rundt omkring. - For pokker, Wayne.
Parker langs hegnet indtil du finder en ny plads.
Okay.
Tak.
Sid ned.
Hvad nager dig?
Clay står bag Nomad overfaldene.
Og Ritas mord.
Men Jax kan ikke bevise det.
Han vil have mig til at finde noget -
- som han kan tage til bordet og få hængt Clay.
Lort.
Kan du komme i tanke om noget?
Ikke sådan lige.
Mej jeg vil tænke over det.
Tak.
Ja.
Hvad så?
- Bevægelser? - Kun lokale.
Vi har kigget, Jax. Der er kværn omme bagved.
Tunede lort.
Hvad så?
Hold da op, kværn bagomme.
- Jøsses da. - Lort.
De ser bekendte ud.
Teller, hvad helvede laver du her?
Jeg vil gerne spørge dig om det samme.
Det her er et Bastard sted.
- Hvad foregår der? - Vi leder efter nogen.
En Randall Hightower.
Stor sort fyr.
Ordet "adlyd" burde stå på hans pande.
Hvorfor leder du efter ham?
Han dræbte Opie.
Da vi var i fængsel.
Lort.
Jeg kan ikke lide hvor det her fører hen, T.O.
Han hyrede os til at beskytte ham.
Jeg vidste ikke at det var mod dig.
Vi køber jer ud af kontrakten.
Ikke så simpelt. Han er min fætter.
Vi kom op sammen.
- Du stak mig. - Nej, Randall!
- Afsted! Tag foran. - Chibs.
Nu!
Vi vidste ikke at Randy var involveret i Opes død.
Nu ved I det.
Hvor finder vi ham?
Han er familie. Jeg kan ikke bare overgive ham.
Vi må kunne finde en løsning.
Som hvad?
- Hvordan får vi det på plads? - Jax.
Er det her ikke bare lort?
Lad os finde Fat Albert og smadre hans knold.
Enig.
I tyve år, har vi haft et forhold med de folk.
Grim Bastards har altid hjulpet os. Altid.
Måske bør vi finde et kompromis.
Der var et par andre med din fætter, da de nakkede Opie.
Hvad med at vi bare snakker med ham?
Vi får navnene, tæver ham, men lader ham leve.
Okay. Jeg finder ham. I får besked.
DØDSATTEST Rita Roosevelt.
Ja.
- Har du tid? - Til hvad?
Sidste brik i puslespillet.
Jeg gennemgik Luanns lort.
Det må være det her.
Det ser rigtigt ud.
Tak.
Skal jeg spørge?
Jeg gav Otto hans pakke. Han spurgte også efter denne.
- De lader ham ikke beholde den. - Nej, det ved jeg.
Han ville bare se den igen.
Er du frivillig i Stockton?
Ja.
Siden hvornår?
For nylig.
Jeg havde tiden. Virkede som det rette at gøre.
Godt for dig.
Hils Otto.
Håber det redder hans sjæl.
Tak for at komme.
Med den.
Hvad du end skal bruge, mor.
Hvad haster sådan?
Jeg fik en grim nyhed forleden da jeg ville af med mexicanerne.
Viser sig at der er en RICO sag.
Og den var ved at knalde os alle.
Og pludselig, forsvandt det hele.
- Kender du noget til det? - Hvordan fanden skulle jeg?
- Hvem har sagt det lort? - Fra mine kilder.
Har du kilder nu?
Ja. De hjælper mig gennem alt muligt.
Hvordan du kunne få omvendt Jax med narkoen og våbnene.
Og hvorfor han holdt mig i live -
- så Galen kan fortsætte med at sende Irske våben.
Man skulle tro at du have noget på ham.
Måske en RICO sag.
Og så slog det mig.
For at det kan lade sig gøre, må du have to store hatte på.
Hvilket føderal agentur kan være så djævelsk og manipulerende?
- Hvor vil du hen? - Aner det ikke, og det er problemet.
Jeg tror Jax prøver at dræbe hvad du har på ham i RICO.
Hvis det sker, forsvinder jeg -
- våbnene forsvinder og du forsvinder.
Hvordan vil han gøre det?
Delaney.
Fyren som gav dem historie.
Det ser ud til at vi begge har noget at miste.
Hvad vil du have?
Beskyttelse.
Når MC er ude af billedet, får du brug for mig. Jeg har Galen.
Ham og jeg samler et hold, vi sørger for våbnene, din måde.
Så skal du kun have en til din narko.
MC bliver. De har været gode for os.
Du har ret.
Hvis det bliver alvorligt -
- har vi mere brug for dig end Jax.
Ud med det nye, ind med det gamle.
Jax forsvinder, du får MC tilbage, alt bliver på plads.
Nej.
Den aftale laver jeg ikke.
Jo du gør.
Vi snakkes.
- Tak for at se mig. - Ja.
Jeg kommer med gaver.
Charming Heights. Tre faset bebyggelse.
De leder efter investorer.
Borgmesteren er hovedudvikleren.
Hvor praktisk.
Han står også i gæld til mig.
Godt for dig.
Ville høre dig om det er en god investering.
Han er desperat med at holde det i live.
Man kan gøre meget med en desperat mand.
- Hvad får du ud af det? - Service kontrakter.
En slags procentdel til MC. Alt kan diskuteres.
- Intet grådigt. - Lyder rimeligt.
Tænker på fremtiden efter gaden.
Følger blot efter dig.
Der er kun én ting i vejen for vores voksende samarbejde.
Du ved godt hvad det er, ikke?
Jo.
Hvor meget længere skal du bruge Trager i lænke?
Det ved jeg ikke.
Jeg gør.
Jeg skal bruge en dato.
Jeg fandt ud af hvem der prøvede at skade os.
Clay Morrow.
- Din far? - Stedfar.
Jeg tænker stadig over hvordan han skal ned, med det er snart.
Når det sker, kan du få Trager.
Du har mit ord.
Jeg regner med at "snart" er snart.
Hvis ikke, blander jeg mig.
Og det er skidt for alle.
Forstået.
Fyren du leder efter.
Ham som dræbte din ven i fængslet.
Han er på bådspladsen, på Canal og Hayward.
Jeg viser dette til min bestyrelse.
Se på dig.
Her.
Hvordan vidste du at vi var her?
Fra en ven.
Du husker vel, hvad en ven er?
Jeg prøver jo.
Jeg kan ikke overbevise Randy, at du ikke dræber ham.
Hold da op. Hvor er han?
Jeg talte med ham om Opie.
Ordren kom fra Pope, om at nakke jer i fængslet.
GN hyrede Randy på grund af hans størrelse.
Vagterne planlagde drabet. Coz havde intet valg.
- Hvem var de andre? - Kendte dem knapt.
Lad os høre det fra ham.
Du må love mig.
Okay.
Coz, de vil bare snakke.
De vil bare snakke, Coz.
- Vi omringer ham. - Bobby.
- Hallo! - Tilbage!
- Smid våbnet! - I dræber mig.
Nej, vi vil snakke med dig.
Du bestemmer, T.O.
Randall, de gav mig deres ord.
Læg våbnet.
Hvem ellers dræbte vores ven?
En der hedder Aldo.
Smith, tror jeg.
De andre, kendte jeg kun ved fornavn.
Vox og Mace.
Det er alt hvad jeg ved. Jeg sværger.
Jeg ordner det.
Jøsses!
Jax, du gav mig dit ord.
Det gjorde du også.
Du sagde du ville levere. Det gjorde du ikke.
Hvem helvede er du?
Jax.
Du har lige skidt på to årtiers broderskab.
Det du lige gjorde var forkert.
- Og det skader os alle. - Du har måske ret.
Men du så ikke glæden i det dyrs ansigt -
- da han smadrede Opies kranie!
Vi gjorde!
Jeg snakker med ham.
Du gjorde, hvad du skulle, Jackie.
Jeg ved det.
Det bliver blodigt.
Jeg tror ikke Bobby er med.
Jeg må vide om du er med mig.
Altid været der.
Vil altid være der.
Kom her.
Jeg elsker dig, dreng.
Forstår du?
Jeg må vaske mig.
Halløj.
Det behøver du ikke.
Det er sejt.
Ville se om du har brug for noget. Ansøgerne kører til Costco.
Ellers tak.
Sid ned et øjeblik.
Du ved -
- jeg kom nok ikke gennem sidste måned uden dig.
Jeg mener det.
Du mindede mig om hvad en sand broder er.
Takker.
Jeg har lavet mange fejl, Juice.
Lavet noget rigtigt lort.
Noget af det, kan jeg ikke engang fortælle dig.
Hvad snakker du om?
Man når til det punkt i livet -
- og man begynder at tænke -
- jager du efter lort, du ikke engang vil have mere?
Jeg er udkørt.
Bare -
- pas på min ryg.
Jeg beder dig.
Jeg åbner.
- Hej. - Hejsa.
Der er to mere i bilen.
Okay.
Har købt det basale til dig.
Lidt ændring til din sprut og cornflakes.
Takker.
- Ses. - Tak, skatter.
Alt okay?
Ja.
Tak.
Nej.
Ikke her.
Lad os tage hjem.
Tak.
Sæt den om min hals.
Kun for et øjeblik.
Ved siden af mit hjerte.
- Tak. - Det var så lidt.
Kan jeg få et øjeblik alene?
Det er længe siden jeg har bedt.
- Ja da. - Tak.
Jeg -
- tager det her til laboratoriet.
- Kommer igen om lidt. - Okay.
- Hvad vil du, Delaney? - Få mig ud herfra.
- Hvor er dr Knowles? - Jeg har det fint.
Hvor er hans mappe?
- Det er her ikke. - Kom så.
Tag ham tilbage til vagten.
Du ser ikke syg ud, Delaney.
- Hvad laver du? - Er du færdig med ham?
Nej.
Jeg skulle se de røntgen.
- Vagt! - Nej!
Nej!
Gør det ikke.
Sons lever. Redwood bløder.
Nej.
Nej!
Hvordan gik det?
Intet endnu.
Klokken tikker, Juice.
Find det. Snarest.
Hvad sker der, når jeg gør?
Med Clay.
Det samme som sker med dig -
- hvis du ikke finder det.
Jax.
- Takker for hjemmet. - Okay.
Hvordan ser tavlen ud?
Noget nyt på den?
Intet vi ikke allerede ved.
Nyt om Frankie Diamonds?
Du kan vist smide hans nål ud.
Okay.
Tre nede, en tilbage.
Tag dig en øl.
Okay.
Jeg forventer lidt arbejde i bytte for pladsen.
Jeg vil øve mig på min dans.
Hvad er der galt?
Hvorfor har du stadig tøj på?
Jeg ved hvor meget jeg sårede os, Gem.
Jeg tror...
Jeg er bare overrasket over at jeg er her igen.
Du behøver ikke at tro det, men det er sandt.
Det eneste gode der kom ud af det kaos jeg skabte -
- var at det viste mig -
- at det jeg holdte af, det eneste jeg holdte af...
... var dig, skat.
Jeg vil ikke være her -
- medmindre det er...
... noget du vil.
Jeg kan ikke klare at miste dig to gange.
Vil du fortælle mig at jeg skal forlade byen?
Hvor er han?
Juice?
I klubhuset med drengene.
Hvordan?
- Ramt af samvittigheden? - Ikke mere end dig, sherif.
- Sammenlign ikke vores skyld. - Broder...
... når linjen er krydset, er der ingen sammenligning.
Kun den anden side af linjen.
Tænk ikke på Juice. Jeg tager mig af ham.
Tager du dig også af Clay?
Døde Frankie -
- tøsedrengen der gav ordrer?
Usandsynligt.
Jeg ved det var Clay.
Det gør jeg også.
Vi har vist endnu et fælles mål.
Ingen døde bag i en Ford, forstår du?
Jeg er åben for forslag.
Hej.
Hvordan gik det i dag?
Otto trak hans RICO erklæring tilbage.
Det er løgn.
Hvordan?
Hvad skete der?
Han dræbte en sygeplejerske.
Brutalt.
Nu må FBI smide hans vidneudsagn ud.
Jøsses.
Gjorde han det foran dig?
Med et kors han gav Luann.
Han bad mig give ham den.
De gjorde jeg.
Lort.
Han havde det hele planlagt.
Han reddede klubben, men han -
- havde brug for at såre dig.
Som du sårede ham. En du elsker.
De finder ud af at jeg gav ham mordvåbnet.
Hvem jeg er, hvorfor jeg var der.
Han gjorde mig medskyldig i mord.
Skat.
Jeg vil ikke lade det ske.
Vi kommer gennem det, som med alt andet.
Det er hvad der skræmmer mig mest.
Oversat af: Huy Uusitalo